Pouches and vapes both deliver tobacco-free nicotine without smoke. Here is how they differ on discretion, cost, regulation, hardware and how the buzz feels.