Tobacco-free nicotine pouches and Swedish snus look similar but are legally and chemically different. Here is what changes for taste, strength and EU legality.